Farsi-Speaking Injury Lawyer in Los Angeles
Brian Masjedian speaks English and Farsi (Persian). If you would prefer to discuss a personal injury matter in Farsi, request a Farsi consultation when you contact the office.
مشاوره درباره آسیب‌دیدگی پس از تصادف
برای گفت‌وگو با برایان مسجدیان به زبان فارسی، هنگام تماس درخواست مشاوره فارسی کنید. مشاوره اولیه رایگان است. تاریخ و محل حادثه، نامه‌های شرکت بیمه و پرسش‌های اصلی خود را آماده داشته باشید. لازم نیست برای تماس اول همه مدارک را جمع‌آوری کرده باشید.
اطلاعات محرمانه، مدارک پزشکی یا شماره حساب را در فرم عمومی وب‌سایت وارد نکنید. ارسال پیام به‌تنهایی رابطه وکیل و موکل ایجاد نمی‌کند و مهلت قانونی را تمدید نمی‌کند.
Everyday vocabulary for the conversation
These are general language explanations, not a legal translation of your agreement, insurance policy, or court documents. The meaning in a particular document may depend on its wording.
| English | فارسی | Plain-language context |
|---|---|---|
| Personal injury | آسیب جسمی یا شخصی | Harm to a person; the legal issues depend on the facts. |
| Insurance company | شرکت بیمه | The company identified in an insurance policy or claim correspondence. |
| Claim number | شماره پرونده بیمه | A reference used by the insurer; keep it in your private records. |
| Medical bill | صورتحساب پزشکی | A bill is different from the attorney's fee or case expenses. |
| Settlement offer | پیشنهاد سازش | A proposed resolution; ask about the actual documents before deciding. |
| Witness | شاهد | A person who may have relevant information. |
| Written agreement | قرارداد کتبی | Read and discuss the terms before signing. |
| Deadline | مهلت قانونی | Ask promptly which dates may apply to your situation. |
What to prepare
Start with a short timeline and any written insurance offer. You can use our private evidence organizer in either language. For official English-language information, see the California Department of Insurance accident guide.